Get Drunk - Charles Baudelaire

Always be drunk.
That's it!
The great imperative!
In order not to feel-
Time's horrid fardel
bruise your shoulders,
grinding you into the earth,
get drunk and stay that way.
On what?
On wine, poetry, virtue, whatever.
But get drunk.
And if you sometimes happen to wake up
on the porches of a palace, 
in the green grass of a ditch,
in the dismal loneliness
of your own room,
your drunkenness gone or disappearing,
ask the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock,
ask everything that flees,
everything that groans
or rolls
or sings,
everything that speaks,
ask what time it is;
and the wind,
the wave,
the star,
the bird,
the clock
will answer you:
"Time to get drunk!
Don't be martyred slaves of Time,
Get drunk!
Stay drunk!
On wine, virtue, poetry, whatever!"

Se toma para olvidar, soñar otros tiempos, pensar en otros mundos, al final
el trajinar del tiempo siempre nos arrastrara consigo. El  tiempo, 
siempre el tiempo, el más cruel de los jefes,  el mejor de los 
aliados, siempre apuntalando y marcando la hora, ese
instante que nos marca el deseo y la necesidad de
embriagarse para olvidarse de uno mismo,
o tal vez para soñar... 

Al final, qué hora es? Sino el presente que se escapa, no de uno, 
sino de si mismo, el eterno debate de la relatividad.
Què hora es? es tiempo de escapar...